اريد ان اكتب لك كلاما

اريد ان اكتب لكِ كلاماً
لا يشبهه الكلامْ
وأخترع لغةً لكِ وحدكِ

أفصلها على مقاييس جسدك
ومساحة حبي 
خذوا جميعَ الكتب
التي قرأتها في طفولتي
خذوا جميع كراريسي المدرسية
خذوا الطباشيرَ ..والأقلامَ ..والألواح السوداءْ ..
وعلموني كلمة جديدة
أعلقها كالحلقْ
في أذن حبيبتي
أريدُ أصابعَ أخرى ..
لأكتب بطريقةٍ أخرى
حتى أفصل لحبيبتي
قميصاً من الشِعرْ ..
لم تلبسه قبلي .
أريدُ أن أصنع لكِ أبجديةغير الأبجدياتْ .
فيها شيء من إيقاع المطرْ
وشيء من غبار القمرْ
وشيء من حزن الغيوم الرمادية 
أريد أن اهديك آنوزاً من الكلمات
لم تُهْدَ لامرأة قبلك ..ولن تهدى لامراة بعدك .
يا امرأةً ..ليس قبلها قبلْ
وليس بعدها بعدْ

نزار قباني